PDA

Visualizza Versione Completa : Errore Traduzione



Peppe-73
24-04-2012, 04:22 PM
Ciao Kaos, ho notato un piccolo errore di traduzione del TS3 che magari puoi correggere alla prossima versione della traduzione, come vedi dallo screen hai tradotto " Stai sempre in alto " e forviante perchè sembra che l'opzione serve a mettere il Nik sempre in cima a tutti, invece sarebbe più corretto scrivere " Sempre in Primo piano " visto che l'opzione serve a mettere il TS sempre in primo paino alle pagine. Spero di aver fatto cosa gradita aver segnalato il piccolo errore.

Saluti

http://i39.tinypic.com/5nvequ.jpg

Kaos
25-04-2012, 12:22 PM
La stringa da te citata è quella "Always stay on top" ed effettivamente intendendo il focus della finestra sempre su teamspeak ho accettato il cambiamento a: "Sempre in primo piano".
Sarà disponibile nel prossimo release della traduzione, grazie per la segnalazione.

Peppe-73
25-04-2012, 03:31 PM
Figurati ;-)