I domini internet con ts non c'entrano proprio nulla, sono solo utilizzati come "strategia" per far ricordare all'utente finale un nome a dominio anzichè un indirizzo IP, quindi vedendolo come amministratore dobbiamo tener sempre presente che teamspeak ragiona sempre con ipaddressorta.
La query che hai citato serve a creare nuovi server virtuali, nella prima riga c'è il comando di login (la password è fornita all'installazione del server) e nella seconda riga invece si settano i parametri del nuovo server virtuale:
virtualserver_name="nome del nuovo server"
virtualserver_port="numero della nuova porta server"
virtualserver_maxclients="gli slot da settare al nuovo server"
Questi sono tutti parametri modificabili successivamente alla creazione del server.