certo, basta impostare un sottodominio di tipo A che punti all'indirizzo IP del server linux, bisogna ovviamente avere accesso al pannello DNS del dominio e per questo devi contattare il tuo hosting perchè non è di nostra competenza.