Ciao,
intendi i permessi dei vari gruppi di teamspeak (raggiungibili in Permessi-> Gruppi server) oppure i permessi del server mac per i vari file di teamspeak, cartelle, ecc?
Nel secondo caso si tratterebbe di un problema della macchina e non saprei aiutarti conoscendo solo windows (peraltro sconsigliato per i server) e linux.
Kaos