Ciao,
nella gestione dns basta che aggiungi un record di tipo A chiamato come vuoi che sia il sottodominio (es: ts) e che punto all'indirizzo ip del tuo server.