nn và , mi dice

Tentativo di connessione non riuscito con "ECONNREFUSED - Connection refused by server".
eppure nn mi sembra di aver sbagliato, e tutto così semplice ma nn và .
per caso devo attivare qualke servizio sul pannello netsons o fare qualcosa prima di connettermi con il client ftp?!?!? :-s