Sezione sbagliata, sposto.

Stai usando quale versione server?

Altrimenti:

Per test, puoi resettare il database con il seguente comando:

Codice:
./ts3server_win64.exe clear_database=1
Oppure puoi provare ad aggiungere questo permesso via comando query
(con putty o il TS3 client ServerQuery)

Codice:
login serveradmin <password>
use <server ID> ("or" use port=<virtual server port>
servergroupaddperm sgid=8 permid=8741 permvalue=1 permnegated=0 permskip=0
Un'altra cosa che puoi provare a fare è:
-aggiungi il server nel segnalibri, poi in gestione segnalibri lo selezioni e in "Di più" inserisci il token nel campo "Chiave Permessi"