Una volta creato un record A ts che punta all'ip del server con teamspeak non c'è niente da fare, il lavoro finisce li. Verifica su questo sito la propagazione di tale record: https://www.whatsmydns.net/#A/
Se dopo qualche ora non si vede traccia di modifiche probabilmente non è nemmeno stata applicata la modifica ai dns.