Era un errore nella guida, ho corretto con ./etc che indica "in questa cartella", il . e .. sono due link simbolici presenti in unix che indicano rispettivamente "questa cartella" e "la cartella padre". Funziona comunque anche senza "./" che uso io per abitudine e forse pignoleria.