Puoi trovare tutto nel manuale ufficiale delle query: (link online) http://media.teamspeak.com/ts3_literature/TeamSpeak%203%20Server%20Query%20Manual.pdf
Però non posso tradurti 46 pagine di materiale avanzato per la gestione del server, come sono avanzate le cose che vorresti conoscere, sono avanzate anche le competenze che bisognerebbe sapere per intraprendere quella strada, una buona conoscenza della lingua inglese e qualcosa sulle query è necessario saperlo, non sono cose strettamente legate al software teamspeak, ma sono comandi presenti anche nell'ambito dei database, quindi nulla di nuovo per chi è del settore.
Le query di teamspeak vengono consigliate ad un utente soltanto in determinate situazioni in cui metodi base di risoluzione di un problema non funzionano, e appunto per la rarità dell'evento ne indichiamo una specifica, ma non assegniamo mai un manuale intero per risolvere un problema.