In merito a quest'ultima domanda..si sono aggiornati...ma in compenso ho trovato la soluzione al problema:

sul panello di controllo della Creative Sound Blaster X-Fi Titanium era settato 2.1 come altoparlanti, modificandolo in 4.1 o superiore ho risolto il problema.

Riesco a parlare in ts (e sentire) e allo stesso tempo sentire ad esempio una canzone su youtube...devo provare con altre applicazioni, ma presumo sia tutto ok.

Vi ringrazio comunque per il supporto !