Ciao,
all'ultima domanda ti sei risposto da solo, trasferendo il file ts3server.sqlitedb, come fare? Dovresti poter accedere ai file del server via ftp, cosa che non permettono. L'unica possibilità sarebbe quella di acquistare autonomamente un vps (server virtuale privato) e installarci autonomamente un server di teamspeak... avendo quinti anche i permessi di accedere al PROPRIO vps e varie cartelle.
Kaos