Un server di ts3 necessità di un sistema operativo, cpu, spazio e un accesso ssh, cosa praticamente impossibile da trovare in un router, ecco perchè ci stiamo spostando su delle idee utopistiche.
Perchè non spendere una 20ina di € all'anno per prendersi un vps e togliersi ogni dubbio o pensiero?
L'idea di hostarlo in proprio non è malvagia, ma comporta le problematiche in cui ti sei scontrato, tralasciando anche la configurazione, che non ha mai portato a difficoltà apocalittiche, rimane il fatto che in upload le connessioni italiane sono particolarmente scarse, brevemente voglio solo dire che un eventuale server di ts3 hostato nel proprio pc reggerebbe massimo 10 persone (attive) mettendo in difficoltà la connessione dell'hoster.