Ho appena scoperto che il mio amico ha come gestore infostrada che guardacaso utilizza la porta 9996 per servizi vari quindi il problema non era la porta chiusa ma bensì la porta già occupata!

Ho richiesto al gestore del server di poter cambiare direttamente la porta con la conseguente riuscita di connessione del mio amico!

Grazie mille per l'aiuto!