Non hai configurato correttamente i Record di tipo A sicuramente.

Provando a pingare uno di quei sottodomini ottieni l'IP "67.215.65.132", che non è quello che interessa a te, mentre connettendosi direttamente all'IP 37.187.62.20, ovvero quello che ti interessa, il server TS3 funziona correttamente.