Innanzitutto grazie infinite per le pronte risposte. Per quanto riguarda quella di Kaos, immaginavo fosse qualcosa del genere, non poteva essere effivamente altrimenti.
Per quanto riguarda il suggerimento di diablo3pk, per essere sicuro di aver capito bene, quello che mi scrivi è di spostare il server TS su un altro pc della stessa rete e verificare se è effettivamente la banda ? L'unica cosa che ho involontariamente omesso di dire (mi sono proprio dimenticato) è che il pc è stato connesso direttamente all'hug di FW, spostandolo dall'hub switch dove era originariamente collegato, la qual cosa ha migliorato un poco la situazione perchè da 5 utenti si è saliti a 10 prima di riscontrare nuovamente il problema. Se invece facessi hostare il server su un altro pc (che potrebbe anche essere il mio) non cambierei completamente l'environment di lavoro contando che si avrebbe il cambio di provider ?