Quindi si tratta di un trasferimento. Basta scaricare ed estrarre i file server per linux nel nuovo vps (senza avviare niente), ti basterà poi trasferirci dentro il file licenza, il database (ts3server.sqlitedb) e la cartella /files.