La guida ti è stata fatta da Kaos nel suo post:

1. Scarichi ed estrai i file server per linux nel nuovo vps (senza avviarlo al termine) ( link download )
2. Trasferisci dentro la cartella d'installazione il file della licenza, il database (ts3server.sqlitedb) e la cartella /files.