Il limite di trasferimento file lo trovi in: tasto destro sul nome del server-> Modifica server virtuale-> sarai ora in Gestione server virtuale-> scheda Trasferimenti.
Assicurati che il permesso i_max_icon_filesize per il tuo gruppo abbia un numero in byte sufficiente grande per le tue icone.

Per vedere se si presenta lo stesso problema anche ad altri devi prendere un utente a caso e fargli pulire la cache da: Impostazioni-> Opzioni-> Sicurezza-> Pulisci la Cache-> spunta su "Pulisci la cache"-> Ok e riavvio del client.