Come comunicato nella mail:
il fatto che si vedano 8 puntini è normale, non rispecchiano la reale password impostata per questioni di sicurezza, per quanto la password realmente impostata la si può provare direttamente sul server per verifica.
Ho effettuato un test e il settaggio della password avviene correttamente.