Per la configurazione da file bisogna personalizzare voice_ip, filetransfer_ip, query_ip (questo non strettamente necessario). Ho corretto inoltre l'altro post per una piccola dimenticanza. Il file è da mettere nella cartella principale del server.
Per definizione usando 0.0.0.0 dovresti permettere l'utilizzo di qualsiasi ip, però per com'è fatto TeamSpeak in sé dovrebbero esserci problemi nell'uso di più ip.