Al collegamento del server basta andare a modificare le proprietà (voce "Destinazione") aggiungendo "inifile=ts3server.ini" alla fine.