Ciao,
il comando corretto (e appena testato nuovamente) è "tar jxfv <nome_file>" o "tar jxf <nomefile>" nel caso non ti interessasse vedere l'output d'estrazione.
Scarica sul tuo computer il file compresso che hai nel server e controlla che non sia corrotto.
Kaos