Per il canale, la situazione dei permessi dovrebbe essere questa: 3998-250616-101256421.png

Quindi, il permesso è il "needed channel permission modify power" a dover essere a 60 e non il "channel modify power" (con quest'ultimo stai dando potere 60 al canale di modificare gli altri canali, non ha senso).
Notare il concesso (grant power) non settato, per quanto non inerente alla tua problematica.
Il gruppo admin invece dovrà avere "channel permission modify power" ad un valore >= 60.

Idem per il delete.