L'ultima versione è la 3.0.19.4, quindi questa è quella che bisognerebbe avere.
Comprimi e carica su un sito di file sharing (es. mega, mediafire, dropbox, drive, ecc.) la cartella %appdata%\TS3Client\logs e incolla qua (o per MP) il link di condivisione.