Hai passato la cartella d'installazione di TeamSpeak, non la cartella dei log. Posizionati nella cartella home dell'account e visualizza i file nascosti (ctrl+H), dovresti vedere .ts3client nella quale trovi la cartella dei log.