Ciao,
il record A è giusto, si configura con nome (ts3) e valore (l'ip).
Il record SRV con service (_ts3), protocol (udp), server (ts3.miosito.it), port (9986), priority (1), weight (1). C'è una cosa che non quadra nel pannello che hai allegato, manca il nome del record SRV, assumo che "Server" sia per loro il "Target" dove andrà a connettersi il servizio (_ts3) che si sta definendo. Il nome permette di differenziare il tutto in più record SRV, si può fare quindi clan1.miosito.it, clan2.miosito.it, ecc.
Potresti cercare una documentazione della loro interfaccia oppure spostare la gestione dei dns su servizi gratuiti come cloudflare.