Ok allora, guardando il contenuto dell'iptables non noto nessun tipo di regola a parte la porta del query
IPTABLES:
root@happycommunity:~# iptables -L
Chain INPUT (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
DROP tcp -- anywhere anywhere tcp dpt:10011

Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target prot opt source destination

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target prot opt source destination

Quindi la porta probabilmente è aperta.
Invece pingando il nameserver "accounting.teamspeak.com" l'indirizzo che viene risolto è il seguente: 128.65.210.118