Se noti che la problematica è direttamente legata al packet loss (se avviene nello stesso momento) allora è necessario concentrarsi sullo stato della rete e non sui driver o microfono/cuffie.
In caso contrario potresti provare a disinstallare i driver del produttore della scheda audio, lasciare che sia windows ad installare quelli generici e provare quindi con questi ultimi.