Ciao,
hai già installato il Logitech Gaming Software vero? Se sì, quale versione utilizzi? Perché sembra un problema tra windows e tutto il comparto audio, non tanto di TeamSpeak.
Inoltre per completezza: che versione di Windows e TeamSpeak usi?
Kaos