Ciao,
il server admin deve aggiornarlo almeno alla versione 3.1, te in alternativa dovresti disinstallare il client e mantenere la versione massimo 3.1 di esso. Attualmente nel canale stabile degli aggiornamenti c'è la 3.1.10 http://teamspeak.com/en/downloads
Kaos